Крепкий орешек

Как адаптировали название этого фильма в разных странах:

Азербайджан - Непобедимый
Словения - Смертельные ловушки
Германия - Умри медленно
Финляндия - Через мой труп
Испания - Хрустальные джунгли
Польша - Стеклянная ловушка
Венгрия - Отдай свою жизнь подороже

У нас изначально фильм был переведён нелегальными издателями под названиями «Умри тяжело, но достойно». В переводе А. Гаврилова фильм фигурировал под названием «Неистребимый». Когда фильм вышел в кинопрокат в Советском Союзе в 1991 году, в кинотеатрах он шёл под прижившимся ныне названием «Крепкий орешек».

 wiki